« déborder les couleurs »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Dépasser les normes ou les attentes.

Exemple

Le nouveau restaurant déborde les couleurs avec son décor extravagant.

🏛️ Origine

Du fait que les couleurs peuvent s'éclater au-delà des attentes.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to outdo oneself

Espagnol 🇪🇸 sobrepasar los límites

Allemand 🇩🇪 sich überbieten

Italien 🇮🇹 trascindersi i limiti

Russe 🇷🇺 переполнить рамки