« monter un cheval pour se tenir debout »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Se sentir très anxieux ou stressé.

Exemple

J'ai monté un cheval pour me tenir debout avant l'examen.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on edge

Espagnol 🇪🇸 estar en vilo

Allemand 🇩🇪 sich auf der Hut halten

Italien 🇮🇹 essere sul filo del rasoio