« même pas éloigné de l'oursin »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

S'être trompé énormément, souvent à cause d'une erreur.

Exemple

En réfléchissant à mon erreur, je me sens même pas éloigné de l'oursin.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be just a hair's breadth away from disaster

Espagnol 🇪🇸 estar a punto de desastre

Allemand 🇩🇪 sterben vor lauter

Italien 🇮🇹 essere sul filo del rasoio