← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Couleurs et sens

« démordre le coeur »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant
Explication

Causer une grande souffrance ou une intense émotion.

Exemple

La nouvelle de la mort de son père a démordre le cœur à Marie.

🏛️ Origine

Du fait que les couleurs peuvent déchirer le coeur.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to tear one's heart out
Espagnol 🇪🇸 arrancar el corazón
Allemand 🇩🇪 den Herzen richten
Italien 🇮🇹 strappare il cuore
Russe 🇷🇺 рвать сердце