← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Maison et famille

« apporter son grain de sel »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant
Explication

Ajouter quelque chose d'intéressant ou de novateur.

Exemple

Son nouveau livre apporte son grain de sel à la littérature française.

🏛️ Origine

Du concept biblique selon lequel Dieu peut faire grandir son peuple.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to bring a fresh perspective
Espagnol 🇪🇸 traer una perspectiva nueva
Allemand 🇩🇪 einen neuen Aspekt bringen
Italien 🇮🇹 portare un punto di vista nuovo
Russe 🇷🇺 принести новый подход