« décolorer l'envie »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Perdre son enthousiasme ou sa motivation.

Exemple

Après cette défaite, il a décoloré l'envie de continuer.

🏛️ Origine

Du fait que les couleurs peuvent s'éteindre lorsqu'on perd l'intérêt.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to lose one's enthusiasm

Espagnol 🇪🇸 perder el entusiasmo

Allemand 🇩🇪 die Begeisterung verlieren

Italien 🇮🇹 perdere l'entusiasmo

Russe 🇷🇺 потерять энтузиазм