« changer la donne au jeu »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Faire intervenir le hasard pour changer le cours des événements.

Exemple

Il a joué un coup audacieux, et cela a changé la donne au jeu.

🏛️ Origine

Du jeu de cartes, où les joueurs changent de tactique en fonction du hasard.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to change the game's rules

Espagnol 🇪🇸 cambiar las reglas del juego

Allemand 🇩🇪 die Regeln des Spiels ändern

Italien 🇮🇹 cambiare le regole del gioco

Russe 🇷🇺 изменить правила игры