« laisser parler le tonnerre »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Se laisser guider par l'intuition, sans raisonner trop.

Exemple

Il a laissé parler le tonnerre et a pris une décision importante sans vraiment réfléchir.

🏛️ Origine

D'un proverbe qui évoque la puissance du tonnerre pour faire oublier les petits bruits de la vie quotidienne.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to follow your gut feeling

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar por el corazón

Allemand 🇩🇪 sich von seinem Bauch führen lassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi guidare dalle intuizioni

Russe 🇷🇺 уступить интуиции