← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Voyage et déplacement

« prendre des portes »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu
Explication

Se lancer dans une nouvelle activité ou un nouveau projet sans avoir tout planifié.

Exemple

Après avoir reçu une opportunité en or, il a pris des portes et s'est lancé dans une nouvelle carrière.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to take the leap
Espagnol 🇪🇸 tomar el salto
Allemand 🇩🇪 sich ins Unbekannte stürzen
Italien 🇮🇹 prendere il salto
Russe 🇷🇺 пойти навзагonec