« égriser les oreilles »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Donner une grande impression, souvent dans un domaine artistique.

Exemple

Le concert a égriser les oreilles du public avec sa musique innovante et explosive.

🏛️ Origine

Du fait que l'on peut considérer que certaines musiques ont une puissance sonore énorme

Traductions

Anglais 🇬🇧 to blow the roof off

Espagnol 🇪🇸 hacer que los dedos estén doloridos

Allemand 🇩🇪 die Ohren liebäugeln machen

Italien 🇮🇹 fare le orecchie dei propri amici