« mordre dans l'os »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

S'en prendre à quelqu'un ou à quelque chose avec agressivité.

Exemple

Il a vraiment mordre dans l'os contre son frère pour avoir prétendu qu'il avait fait une erreur.

🏛️ Origine

Du fait de s'en prendre à la substance osseuse, comme un animal qui attaque un os.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take it to the bone

Espagnol 🇪🇸 morder en el hueso

Allemand 🇩🇪 auf die Knochen gehen

Italien 🇮🇹 mordere nel osso

Russe 🇷🇺 нападать на кость