« râler comme un gazon »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Parlottre à quelqu'un sans arrêt, se plaindre tout le temps.

Exemple

Mon frère râle comme un gazon depuis que sa femme l'a quitté.

🏛️ Origine

Du fait que les gazons ont tendance à pousser de manière uniforme et régulière.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to nag away

Espagnol 🇪🇸 regañar sin parar

Allemand 🇩🇪 sich ärgern wie ein Rasen

Italien 🇮🇹 lamentarsi senza tregua

Russe 🇷🇺 нападать на человека