« laver son linge dans la rivière »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Faire quelque chose de complètement futile ou inutile.

Exemple

Il a passé tout le jour à laver son linge dans la rivière plutôt que de travailler sur son projet.

🏛️ Origine

D'une expression qui évoque une action absurde et inefficace.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to waste one's time doing something useless

Espagnol 🇪🇸 gastar el tiempo haciendo cosas inútiles

Allemand 🇩🇪 seine Zeit damit zu vergeuden, dass es keinen Zweck hat

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare con azione inutile

Russe 🇷🇺 потратить время на безsense дела