« répéter le même plat »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Répéter la même chose, sans apporter de changements.

Exemple

Le nouveau responsable s'est juste répété le même plat que son prédécesseur.

🏛️ Origine

Du fait que les plats sont considérés comme des répétitions.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to rehash the same old thing

Espagnol 🇪🇸 repasar lo mismo

Allemand 🇩🇪 etwas wiederholen

Italien 🇮🇹 ripetere la stessa cosa

Russe 🇷🇺 повторять то же самое