« être en émoi »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Être sous l'effet d'une forte émotion, généralement positive.

Exemple

Elle était en émoi après avoir reçu la nouvelle de son admission à l'école de musique.

🏛️ Origine

Du mot émoi qui signifie émotion intense

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on cloud nine

Espagnol 🇪🇸 estar en el séptimo cielo

Allemand 🇩🇪 auf Wolke sieben sein

Italien 🇮🇹 essere in estasi

Russe 🇷🇺 быть в седьмом небе