« mesurer le grain à des chevaux »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

S'estimer plus important ou plus puissant que les autres.

Exemple

Le patron a toujours tendance à mesurer le grain à des chevaux et à se prendre pour le plus grand.

🏛️ Origine

Du fait de comparer soi-même aux montures nobles.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to compare oneself to horses

Espagnol 🇪🇸 medirse a caballos

Allemand 🇩🇪 sich mit Pferden messen

Italien 🇮🇹 misurarsi con i cavalli

Russe 🇷🇺 сравнивать себя с конями