« jouer la comédie »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Faire preuve de duplicité ou de hypocrisie.

Exemple

Il jouait la comédie avec son patron pour obtenir une augmentation de salaire.

🏛️ Origine

Étymologiquement liée au monde du théâtre, où l'on joue des rôles.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to play the hypocrite

Espagnol 🇪🇸 jugar la comedia

Allemand 🇩🇪 die Heuchlerrolle spielen

Italien 🇮🇹 fare il falso