« vainement chercher à faire valoir »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Essayer de défendre ses droits ou ses idées sans succès.

Exemple

Il a vainement cherché à faire valoir ses arguments, mais personne ne l'a écouté.

🏛️ Origine

Expression régionale provençale signifiant 'chercher à discuter en vain'

Traductions

Anglais 🇬🇧 to try to make one's point in vain

Espagnol 🇪🇸 tratar de hacer valer en vano

Allemand 🇩🇪 versuchen, sein Argument in den Wind zu schreiben

Italien 🇮🇹 provare a fare valere invano

Russe 🇷🇺 пытаться доказать безуспешно