« mener la barque »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Gérer les choses à sa guise, prendre le contrôle.

Exemple

Depuis qu'elle est mariée, elle mène la barque dans leur maison.

🏛️ Origine

Expression provenant de l'ancien métier de barreur (mener la barque).

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in charge

Espagnol 🇪🇸 estar al mando

Allemand 🇩🇪 die Führung haben

Italien 🇮🇹 essere in comando

Russe 🇷🇺 держать руль