🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,589 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Politique et société C2 📖 soutenu
« rêver de grandes choses »
Aspirer à des objectifs ambitieux et nobles.…
Il rêve de grandes choses pour son pays et travaille dur pour les atteindre.…
Argent et travail C2 📖 soutenu
« mener le double vie »
Mener deux vies distinctes, l'une visible et l'autre secrète.…
Depuis qu'il a déménagé pour être avec son amie, il mène le double vie.…
Argent et travail C2 📖 soutenu
« monter dans les frais »
Se retrouver avec des dettes importantes.…
Depuis que je suis divorcé, j'ai dû monter dans les frais pour payer les frais de divorce …
Argent et travail C2 📖 soutenu
« mauvaise conscience »
Un sentiment de culpabilité ou d'inquiétude qui résulte d'une action non morale.…
Depuis qu'il a fait une erreur grave à son collègue, il a une mauvaise conscience et ne pe…
Argent et travail C2 📖 soutenu
« marcher à contre-courant »
Agir contre l'opinion majoritaire ou suivre un chemin différent.…
Après avoir perdu sa chance d'être promu, il a décidé de marcher à contre-courant et s'est…
Argent et travail C2 📖 soutenu
« même pas une chance »
Il n'y a absolument pas de possibilité d'obtenir quelque chose.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il n'a même pas une chance de retrouver un travail dans l…
Argent et travail C2 📖 soutenu
« mettre le feu aux poudres »
Faire preuve de violence ou d'agitation pour obtenir ce que l'on souhaite.…
Après que les négociations ont échoué, il a décidé de mettre le feu aux poudres et de fair…
Argent et travail C2 📖 soutenu
« mieux gérer ses affaires »
Gérer ses finances et ses ressources de manière efficace.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il a dû apprendre à mieux gérer ses affaires pour payer s…
Argent et travail C2 📖 soutenu
« manquer de moyens »
Manquer d'argent ou de ressources pour réaliser un projet ou une action.…
Après qu'il a perdu son emploi, il manque de moyens pour payer ses dettes et subsister.…
Argent et travail C2 📖 soutenu
« mieux faire avec moins »
Faire plus avec les ressources limitées qu'on a.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il a dû apprendre à mieux faire avec moins pour payer ses…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« battre records »
Réussir mieux que les précédents dans un domaine.…
La nouvelle équipe a battu records en termes de résultats sportifs.…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« briller de toutes les lumières »
Tout surpasser, exceller dans un domaine.…
Le jeune pianiste a brillé de toutes les lumières au concours international.…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« boule de neige »
Élève qui est très doué et qui a déjà montré ses talents à un jeune âge.…
Le petit enfant est vraiment une boule de neige, il joue au piano avec facilité.…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« bâtir un mur de défense »
Réagir à une situation en prenant des mesures pour protéger soi-même.…
Le jeune homme a bâti un mur de défense après avoir été agressé sur le net.…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« baver de toutes parts »
Se produire ou se développer rapidement et intensément dans un domaine.…
Le projet a commencé à baver de toutes parts et il est maintenant très populaire.…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« boire le lait aux chevaux »
Se contenter de peu, se satisfaire avec ce qui est offert.…
Le garçon a décidé de boire le lait aux chevaux plutôt que de demander plus à ses parents.…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« brancher dans un domaine »
S'initier à une nouvelle activité ou domaine.…
Après avoir travaillé en informatique pendant des années, il a branché dans le management.…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« blesser les vains mots »
Réfuter ou détruire des arguments ou des idées faibles.…
Le journaliste a blessé les vains mots du politicien en montrant les contradictions de ses…
École et apprentissage C2 🔥 argot
« battre la tombe »
Réussir à faire quelque chose que l'on pensait impossible ou inaccessible.…
Le jeune athlète a battu la tombe en réalisant le record du monde dans son événement favor…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« sourire au ciel »
Exprimer un désaccord ou une irritation sans mot dire.…
Quand il a appris la nouvelle, il a souri au ciel.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« se laisser choir par le temps »
Se laisser influencer négativement par les conditions météorologiques.…
Il se laisse choir par le temps, il est vraiment déçu de ne pas avoir pu faire sa journée …
Nature et météo C2 🗣️ courant
« s'attendre à tout, même à ne pas s'attendre à rien »
Prendre acte de la complexité et de l'imprévisibilité de la vie.…
Il s'attendrait à tout, même à ne pas s'attendre à rien, c'est juste comme cela.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« s'éclairer sur un point »
Se rendre compte ou prendre conscience d'un fait.…
Au fil des révélations, il s'est éclairé sur le vrai visage de son ami.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« se laisser emporter par le courant »
Se laisser influencer par les événements ou les opinions sans réfléchir.…
Il se laisse emporter par le courant, il suit les autres sans trop y penser.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« s'installer dans le confortable »
S'adapter à une situation ou s'y sentir bien.…
Il a rapidement s'installé dans le confortable de sa nouvelle vie.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« se sentir dans la peau de quelqu'un »
Se sentir comme si on était à la place d'une autre personne.…
Il se sentait vraiment dans la peau de son mentor, il avait l'impression de partager ses p…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« souffler sur les doigts de sa femme »
Avertir ou prévenir soigneusement sans être trop éloigné.…
Il souffle sur les doigts de sa femme pour l'avertir que le feu est dangereux.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« se laisser briser par l'orage »
Se laisser influencer négativement par les événements ou les circonstances.…
Il se laisse briser par l'orage, il est vraiment déçu de ne pas avoir pu faire son stage p…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« s'adapter à la marée »
S'accommoder aux circonstances ou aux événements.…
Il s'adapte à la marée, il est prêt à changer de projet si nécessaire.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« se sentir soufflé par le vent »
Se sentir influencé ou poussé par une force extérieure.…
Il se sentait vraiment soufflé par le vent, il était prêt à abandonner son projet.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« se laisser porter par le courant »
Se laisser influencer par les événements ou les opinions sans réfléchir.…
Il se laisse porter par le courant, il suit les autres sans trop y penser.…
Nature et météo C2 🗣️ courant
« s'installer dans la lumière »
S'adapter à une situation ou s'y sentir bien.…
Il a rapidement s'installé dans la lumière de sa nouvelle vie.…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« içoir la route »
Chercher le bon sens et prendre une décision après avoir réfléchi.…
Avant de partir en voyage, j'ai içoir la route pour choisir les meilleures attractions.…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« ignorer les routes de Damas »
Se laisser aller et ne pas se soucier des détails.…
Pour arriver au résultat, il a fallu ignorer les routes de Damas et se concentrer sur l'es…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« il y a un monde entre »
Il existe une grande différence entre deux choses ou deux situations.…
Il y a un monde entre le travail que j'ai fait il y a cinq ans et celui que je fais aujour…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« il n'y a pas d'école pour apprendre à vivre »
Il n'existe pas de formation ou de guide pour apprendre certaines choses.…
Il n'y a pas d'école pour apprendre à vivre, il faut simplement prendre son éducation.…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« il a fait son beurre »
Il a profité de l'occasion pour faire des gains ou des progrès.…
Après avoir vendu sa propriété, il a fait son beurre et s'est installé en Espagne.…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« il a pris la tangente »
Il a pris un raccourci ou une solution plus rapide.…
Pour éviter les embouteillages, il a pris la tangente et est arrivé à destination en retar…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« il est à l'heure de l'étoile »
Il a une grande opportunité ou un moment propice pour prendre une décision.…
Maintenant qu'il a perdu son emploi, il est à l'heure de l'étoile pour recommencer sa carr…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« il a pris l'itinéraire des rêves »
Il a choisi une route ou un chemin qui correspond à ses aspirations.…
Après avoir quitté son emploi, il a pris l'itinéraire des rêves et est devenu écrivain.…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« il y a plus loin que ça »
Il existe un obstacle ou une difficulté qui empêche l'avancement.…
Pour conquérir le sommet, il y a plus loin que ça et il faut être prêt à tout donner.…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« il a fait la boucle du monde »
Il a accompli un grand tour ou une grande exploration.…
Après avoir traversé le monde, il a fait la boucle du monde et est revenu à son point de d…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« il a laissé son âme au désert »
Il a abandonné ses rêves ou ses aspirations.…
Après avoir échoué dans sa carrière, il a laissé son âme au désert et s'est retiré dans la…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« il est à la croisée des chemins »
Il est à un moment où il doit choisir entre deux options ou deux chemins.…
Maintenant qu'il a perdu son emploi, il est à la croisée des chemins et doit décider de so…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« il est venu pour aller »
Il est arrivé à destination ou a atteint son but.…
Enfin, il est venu pour aller et a pu s'installer dans sa nouvelle maison.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« gagner en force »
Devenir plus puissant ou plus convaincant.…
Après avoir étudié durant des semaines, je commence à gagner en force sur ce sujet.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« générer l'émerveillement »
Faire éprouver une grande émotion ou surprise.…
La performance de ce musicien a généré l'émerveillement dans tout le public.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« gérer la surprise »
S'adapter à une situation inattendue ou prendre ses marques.…
Après avoir appris la nouvelle, il a dû gérer la surprise pour ne pas paniquer.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« gérer les réactions »
Contrôler ou maîtriser ses émotions et ses réactions.…
Après avoir reçu la nouvelle, elle a dû gérer les réactions pour éviter de pleurer.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« gagner en maîtrise »
Devenir plus sûr ou plus habile.…
En faisant de l'exercice, je commence à gagner en maîtrise dans ce sport.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« garder le silence »
Considérer un moment de réflexion ou d'attente avant de parler.…
Après l'annonce, il a fallu garder le silence pour laisser réagir les gens.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« gagner en présence »
Devenir plus affirmatif ou plus confiant.…
En faisant du théâtre, j'ai gagné en présence sur scène.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« garder l'allure »
Conservé un aspect ou une allure attractive.…
Malgré les années, elle a toujours gardé l'allure de sa jeunesse.…
Arts et culture C2 🗣️ courant
« générer de la créativité »
Faire naître une idée ou un inspiration.…
Le nouveau livre a généré de la créativité dans mon esprit.…
Nature et météo C2 📖 soutenu
« cacher sous le couvert des nuages »
S'abriter derrière une situation ou un événement pour échapper à la responsabilité.…
Le responsable de l'accident a essayé de cacher sous le couvert des nuages en accusant les…
Nature et météo C2 📖 soutenu
« compter les étoiles »
S'efforcer de comprendre ou d'apprendre quelque chose, même si cela est difficile.…
Après avoir étudié pendant des heures, j'ai réussi à compter les étoiles et comprendre le …
Nature et météo C2 📖 soutenu
« cueillir des étoiles »
S'efforcer de réaliser un rêve ou une ambition, même si cela est difficile.…
Après avoir travaillé dur pendant des années, j'ai enfin réussi à cueillir des étoiles et …
Nature et météo C2 📖 soutenu
« couper court à la nature »
S'opposer ou résister au cours naturel des choses.…
Le gouvernement a décidé de couper court à la nature en interdisant les activités écologiq…
Nature et météo C2 📖 soutenu
« créer du brouillard »
Créer une atmosphère d'incertitude ou de confusion.…
Le scandale a créé du brouillard autour de la politique de l'entreprise.…
Nature et météo C2 📖 soutenu
« couper à la racine »
S'opposer ou résister au cours naturel des choses, souvent avec force.…
Le mouvement social a décidé de couper à la racine pour obtenir les réformes souhaitées.…