« boire le lait aux chevaux »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se contenter de peu, se satisfaire avec ce qui est offert.

Exemple

Le garçon a décidé de boire le lait aux chevaux plutôt que de demander plus à ses parents.

🏛️ Origine

De l'image du petit enfant qui se contente d'un peu de lait comme les chevaux.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make do with what you have

Espagnol 🇪🇸 contentarse con lo que se tiene

Allemand 🇩🇪 sich mit dem, was man hat, begnügen

Italien 🇮🇹 accontentarsi di quanto si ha

Russe 🇷🇺 содержаться с тем, что есть