« sourire au ciel »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Exprimer un désaccord ou une irritation sans mot dire.

Exemple

Quand il a appris la nouvelle, il a souri au ciel.

🏛️ Origine

Expression populaire qui évoque l'idée de s'entendre avec les dieux pour exprimer son mécontentement.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to smirk at the sky

Espagnol 🇪🇸 sonreír al cielo

Allemand 🇩🇪 mit dem Himmel grinzen

Italien 🇮🇹 sorrider nel cielo

Russe 🇷🇺 улыбаться на небо