« compter les étoiles »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

S'efforcer de comprendre ou d'apprendre quelque chose, même si cela est difficile.

Exemple

Après avoir étudié pendant des heures, j'ai réussi à compter les étoiles et comprendre le sujet.

🏛️ Origine

Métaphore tirée de l'activité astronomique

Traductions

Anglais 🇬🇧 to count the stars

Espagnol 🇪🇸 contar las estrellas

Allemand 🇩🇪 die Sterne zählen

Italien 🇮🇹 contare le stelle