« se laisser briser par l'orage »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Se laisser influencer négativement par les événements ou les circonstances.

Exemple

Il se laisse briser par l'orage, il est vraiment déçu de ne pas avoir pu faire son stage préféré.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée d'une faiblesse face à une force extérieure.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be broken by the storm

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar por el huracán

Allemand 🇩🇪 durch den Sturm gebrochen werden

Italien 🇮🇹 lasciarsi piegare dal temporale

Russe 🇷🇺 позволить себе быть разбитым штормом