« blesser les vains mots »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Réfuter ou détruire des arguments ou des idées faibles.

Exemple

Le journaliste a blessé les vains mots du politicien en montrant les contradictions de ses propos.

🏛️ Origine

De la métaphore du coup qui endort le vaniteux.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to wound empty words

Espagnol 🇪🇸 herir las palabras vacías

Allemand 🇩🇪 die leeren Worte verletzen

Italien 🇮🇹 ferire le parole vuote

Russe 🇷🇺 ранить пустые слова