« monter dans les frais »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Se retrouver avec des dettes importantes.

Exemple

Depuis que je suis divorcé, j'ai dû monter dans les frais pour payer les frais de divorce et de garde à domicile.

🏛️ Origine

Du fait de s'endetter pour financer un projet ou un achat.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in debt up to one's neck

Espagnol 🇪🇸 estar en deuda hasta el cuello

Allemand 🇩🇪 in Schulden stecken

Italien 🇮🇹 essere in gravi difficoltà economiche

Russe 🇷🇺 быть в должниках до глотка