« jouer à la carte »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Manipuler des situations pour obtenir un avantage.

Exemple

Il joue à la carte avec ses collègues pour se faire aider.

🏛️ Origine

Étymologiquement liée à l'expression anglaise to play cards, où on utilise les cartes pour jouer à des jeux.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to play it by ear

Espagnol 🇪🇸 jugar con las cartas marcadas

Allemand 🇩🇪 mit den Fingern zählen

Italien 🇮🇹 giocare a carte marcate