« se la jouer à deux mains »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se montrer double et faire preuve de duplicité.

Exemple

Il s'est la joué à deux mains avec son patron pour obtenir une promotion.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to play both ends against the middle

Espagnol 🇪🇸 jugar con dos barajas al mismo tiempo

Allemand 🇩🇪 beide Hände bei einem Kartenspiel zu haben

Italien 🇮🇹 suonare in doppio

Russe 🇷🇺 играть на двух фронтах