« joindre les rangs »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

S'aligner avec une équipe ou une communauté.

Exemple

Les nouvelles recrues ont réussi à joindre les rangs et sont maintenant intégrées au groupe.

🏛️ Origine

Étymologiquement liée au fait de s'aligner comme des soldats dans un rang.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to join the ranks

Espagnol 🇪🇸 unirse a las filas

Allemand 🇩🇪 sich den Rängen anschließen

Italien 🇮🇹 unirsi alle file