« faire des yeux à quelqu'un »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Lui faire attention, s'intéresser à lui.

Exemple

Depuis qu'il est arrivé, il fait des yeux à cette fille.

🏛️ Origine

De l'idée de regarder intensément quelqu'un.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to give someone the eye

Espagnol 🇪🇸 darle la vuelta a alguien

Allemand 🇩🇪 jemandem ins Gesicht sehen

Italien 🇮🇹 fare gli occhi a qualcuno

Russe 🇷🇺 делать кому-то глаза