« rester dans les fourneaux »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se retrouver coincé ou en situation difficile.

Exemple

Après avoir fait une erreur, il est resté dans les fourneaux et a dû s'en sortir seul.

🏛️ Origine

Du fait de se trouver coincé dans un four comme une créature.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be stuck in a jam

Espagnol 🇪🇸 quedarse atrapado en un atasco

Allemand 🇩🇪 sich in ein enges Korsett geraten

Italien 🇮🇹 rimanere bloccato nel traffico

Russe 🇷🇺 оказаться в сложной ситуации