← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Nourriture et cuisine

« ranimer les fourneaux »

C2 — Maîtrise 🔥 argot
Explication

Réactiver ou ressusciter une situation ou un projet.

Exemple

L'arrivée de nouveaux investisseurs a ranimé les fourneaux du projet abandonné.

🏛️ Origine

Du fait d'allumer les fourneaux pour cuire la nourriture.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to rekindle the ovens
Espagnol 🇪🇸 rehacer las calderas
Allemand 🇩🇪 die Feuer wieder zu erwecken
Italien 🇮🇹 accendere le fornaci di nuovo
Russe 🇷🇺 восстановить огонь