« rester sur la même coutelle »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Conservé son statu quo et ne pas évoluer.

Exemple

Après avoir réussi, il a resté sur la même coutelle et n'a pas cherché à innover.

🏛️ Origine

Du fait de partager une cuillère ou un outil.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to stay in the same boat

Espagnol 🇪🇸 quedarse en el mismo carril

Allemand 🇩🇪 sich auf demselben Standpunkt halten

Italien 🇮🇹 restare sullo stesso binario

Russe 🇷🇺 оставаться на том же уровне