← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Politique et société

« résonner avec une émotion »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant
Explication

Evoquer ou exprimer une émotion forte.

Exemple

La nouvelle de la mort du leader a résonné avec une émotion très profonde.

🏛️ Origine

Du verbe 'résonner', signifiant 'évoquer'

Traductions
Anglais 🇬🇧 to strike a chord with an emotion
Espagnol 🇪🇸 toca una fibra emocional
Allemand 🇩🇪 eine Erregung bei jemandem hervorrufen
Italien 🇮🇹 far vibrare un'emozione