← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Langage et parole

« voir la vie en rose »

C2 — Maîtrise 🔥 argot
Explication

Voir les choses de manière optimiste et sans réalisme.

Exemple

Il voit la vie en rose, il croit que tout se résoudra favorablement.

🏛️ Origine

Du fait d'avoir une vision rosée de la vie.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to see life through rose-tinted glasses
Espagnol 🇪🇸 ver la vida a través de lentes rosa
Allemand 🇩🇪 die Dinge durch rosarote Brille sehen
Italien 🇮🇹 vedere la vita attraverso occhiali rosa
Russe 🇷🇺 видеть жизнь через розовые очки