« réclamer sa place au soleil »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

S'efforcer de prendre une position dominante ou importante dans un groupe ou un contexte.

Exemple

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il réclame sa place au soleil en cherchant un poste de direction.

🏛️ Origine

Du mythe du dieu solaire Roi Sol.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to claim one's place in the sun

Espagnol 🇪🇸 reclamar el lugar al sol

Allemand 🇩🇪 sein Platz im Sonnenschein beanspruchen

Italien 🇮🇹 accamparsi nel sole

Russe 🇷🇺 претендовать на свой пост