« prendre pied »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

S'établir dans un contexte ou acquérir une certaine influence.

Exemple

Après avoir réussi, il a pris pied dans la communauté et est devenu un leader reconnu.

🏛️ Origine

Du fait que les pieds servent à se stabiliser

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get a foothold

Espagnol 🇪🇸 ganar pie en una comunidad

Allemand 🇩🇪 Fuß fassen in einer Gesellschaft

Italien 🇮🇹 prendere piede nella società

Russe 🇷🇺 завоевать позицию