« réfléchir à deux tours »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Se poser des questions et réfléchir soigneusement avant de prendre une décision.

Exemple

Avant de prendre sa décision, il a réfléchi à deux tours pour ne pas commettre d'erreur.

🏛️ Origine

Du jeu de cartes où l'on réfléchit à plusieurs étapes avant de jouer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to think twice

Espagnol 🇪🇸 pensar dos veces

Allemand 🇩🇪 zweimal überdenken

Italien 🇮🇹 pensare due volte

Russe 🇷🇺 дважды подумать