« peindre un portrait triste »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Décrire une situation ou une personne de manière trop pessimiste ou déprimante.

Exemple

Il a peint un portrait triste de la situation économique actuelle, ce qui a découragé les investisseurs.

🏛️ Origine

Du fait que le portrait est une représentation artistique

Traductions

Anglais 🇬🇧 to paint a bleak picture

Espagnol 🇪🇸 pintar una imagen sombría

Allemand 🇩🇪 eine triste Bilanz zeichnen

Italien 🇮🇹 dipingere un quadro cupo

Russe 🇷🇺 нарисовать печальное изображение