« rejoindre les rangs des vaincus »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Se ranger du côté de ceux qui ont déjà échoué ou perdu.

Exemple

Après avoir perdu l'élection, il a rejoint les rangs des vaincus et a décidé de se retirer de la politique.

🏛️ Origine

Du fait que les vaincus ne sont plus considérés comme des acteurs politiques importants.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to join the ranks of the defeated

Espagnol 🇪🇸 unirte a los derrotados

Allemand 🇩🇪 den Rängen der Gesiegten einreihen

Italien 🇮🇹 unireti ai ranghi dei sconfitti

Russe 🇷🇺 присоединиться к рядам проигравших