« vouloir cuire et non se faire bouillir »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Avoir le contrôle de la situation et ne pas être pris au piège.

Exemple

Il a voulu cuire et non se faire bouillir, il a réussi à négocier un accord favorable.

🏛️ Origine

Du fait d'avoir une stratégie ou un plan.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have control of the situation and not be taken for a ride

Espagnol 🇪🇸 tener el control de la situación y no dejarse llevar por el flujo

Allemand 🇩🇪 die Sache im Griff haben und nicht den Takt verlieren

Italien 🇮🇹 aver il controllo della situazione e non farsi prendere in giro

Russe 🇷🇺 иметь управление ситуацией и не быть обманутым