« rêver à haute voix »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Se laisser aller et s'exprimer sans retenue.

Exemple

Après avoir bu trop de bière, il a rêvé à haute voix ses critiques envers le gouvernement.

🏛️ Origine

Du verbe 'rêver', signifiant 's'imaginer'

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let one's hair down and speak one's mind

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar y hablar sin filter

Allemand 🇩🇪 sich gehen lassen und unverhohl sich äußern

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare e parlare senza reticenza