« payer pour son écot »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Assumer les conséquences de ses actions ou prendre la responsabilité de ses erreurs.

Exemple

Il a payé pour son écot en démissionnant après avoir fait une erreur grave.

🏛️ Origine

Du fait que les Ecouteurs sont des petits objets qui servaient à payer le loyer

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the blame

Espagnol 🇪🇸 tomar la responsabilidad

Allemand 🇩🇪 die Konsequenz tragen

Italien 🇮🇹 assumere la responsabilità

Russe 🇷🇺 принять наказание