← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Temps et durée

« tirer au temps »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant
Explication

Gagner du temps ou être en retard pour des raisons imprévues.

Exemple

J'ai tiré au temps pour mon trajet en voiture, j'étais prêt à partir trop tard.

🏛️ Origine

Émotionnelle, montre les difficultés de gérer le temps.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to run behind schedule
Espagnol 🇪🇸 quedarse atrás en el tiempo
Allemand 🇩🇪 den Takt nicht mehr einhalten
Italien 🇮🇹 non mantener il ritmo
Russe 🇷🇺 потерять темп