« vlaquer à un coup de dés »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Se laisser prendre par le hasard ou l'occasion.

Exemple

Je vais vlaquer à un coup de dés pour prendre la direction que le sort me proposera.

🏛️ Origine

Du mot 'vlaque', qui signifie 'faisce' (tressage) de cordes.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let fate decide

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar por el azar

Allemand 🇩🇪 sich der Fügung überlassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi guidare dal caso

Russe 🇷🇺 позволить судьбе решать