« se sentir comme un poisson hors de l'eau »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se sentir en décalage ou mal à l'aise dans une situation.

Exemple

Depuis qu'il a eu son diplôme, il se sent comme un poisson hors de l'eau dans le monde des affaires.

🏛️ Origine

Faire référence à la sensation d'être sorti de son élément naturel.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be out of one's element

Espagnol 🇪🇸 estar descolocado

Allemand 🇩🇪 aus seinem Element sein

Italien 🇮🇹 essere fuori posto