« être dans les pommes »

C2 — Maîtrise 💬 familier

Explication

Se sentir épuisé(e) et privé(e) de forces.

Exemple

Après avoir fait une longue marche, je suis dans les pommes.

🏛️ Origine

De l'expression anglaise 'to be at the end of one's rope'

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be at the end of one's rope

Espagnol 🇪🇸 estar al límite de sus fuerzas

Allemand 🇩🇪 seinen Kräften überlassen sein

Italien 🇮🇹 essere allo stremo delle proprie forze