« mettre la main à la pâte »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

S'impliquer dans un domaine ou une activité pour l'amour de cette chose.

Exemple

Elle a toujours voulu mettre la main à la pâte dans le développement des énergies renouvelables.

🏛️ Origine

Du fait d'avoir les mains sales après avoir travaillé de manière physique.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get one's hands dirty

Espagnol 🇪🇸 ponerse las manos sucias

Allemand 🇩🇪 mehren sich praktisch ein

Italien 🇮🇹 impegnarsi attivamente