« se tirer les moulins à vent »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se laisser aller à des réactions irrationnelles ou exagérées.

Exemple

Il a commencé à se tirer les moulins à vent et s'est mis en colère contre le maire pour le désaménagement du parc.

🏛️ Origine

Faire référence à l'idée de s'énerver comme si les moulin à vent (instruments d'agriculture) allaient exploser.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get one's go in a twist

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar por la emoción

Allemand 🇩🇪 sich durch die Aufregungreißen

Italien 🇮🇹 lasciarsi prendere dall'emozione