« vlaquer à un coup de coeur »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Se laisser porter par l'émotion ou le désir.

Exemple

Je vais vlaquer à un coup de coeur et prendre la décision de quitter mon emploi pour poursuivre mes rêves.

🏛️ Origine

Du mot 'vlaque', qui signifie 'faisce' (tressage) de cordes.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to let my heart decide

Espagnol 🇪🇸 dejarme llevar por el corazón

Allemand 🇩🇪 meinem Herzen überlassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi guidare dal cuore

Russe 🇷🇺 позволить сердцу решать